Prevod od "tako vseeno" do Srpski

Prevodi:

ni važno

Kako koristiti "tako vseeno" u rečenicama:

"Ne vem kaj imajo povedati, saj je tako vseeno
"Ne znam šta imaju da kažu, ali i onako nema veze.
Topovsko streljanje ali nevihta- Zate je tako vseeno
Topovska paljba ili nevrijeme, tebi je to isto.
Pa kaj potem, saj ti je tako vseeno zame.
Ali šta ima veze kada tebi i onako više nije stalo do mene.
Ne rad razlagam tega, ker izpadem kot kaka kraljica... Kar pa mislim, da nisem. Ampak saj je tako vseeno, če sem.
Stvarno se oseæam nesavršeno... jer tako izgleda kao da sam kraljica... što naravno nisam... ali mi ne bi smetalo da jesam.
Nocoj ne. Jutri bo tako vseeno.
Posle ove veèeri, to više neæe da bude važno.
Saj mi je tako vseeno, vendar vsi smo jamčili zate.
Hej, nije kao da brinem ali, svi mi smo te pokrivali.
Meni je tako in tako vseeno.
Mene baš briga, svejedno mi je.
Lahko mi poveš, zdaj je že tako vseeno.
Možeš mi reæi istinu jer sada i nije toliko bitno.
Veliko sredstev smo porabili za odstranjevanje 20 let starih napak, zdaj pa mi praviš, da je tako ali tako vseeno?
Potrošili smo znaèajna sredstva da izbrišemo 20 godina punih grešaka, a ti mi sada kažeš da to nema veze?
Ne morem si predstavljati, kakšno službo mi ponujate, ampak mi tako vseeno.
Ne mogu da zamislim kakav posao mi nudite gospodine. ali ovog trenutka me to uopšte ne zanima.
V bistvu je tako in tako vseeno.
U stvari je i tako i tako svedno.
Če bi bila to jaz Alex, bi ti bilo tudi tako vseeno?
Da sam to ja, da li bi ti bilo svejedno?
Saj je tako vseeno, komu plačujemo davke.
Koga je briga kome plaæamo dažbine?
Zaradi kakršnegakoli razloga ste tukaj, je od sedaj naprej tako vseeno.
Iz kojih god razloga da ste ovde, od sada nikoga neæe biti briga.
Glede na to, kako izgledaš, je tako ali tako vseeno, kaj oblečeš.
Ionako je svejedno uz telo kakvo imaš.
Dejansko je bližje 45.000, ampak to je tako ali tako vseeno.
Zapravo je bliže 45 ali u ovom sluèaju, ko još broji?
Škoda, da mi ni tako vseeno kot tebi.
Volela bih da sam tako sigurna kao ti.
Njemu je tako ali tako vseeno kakšna zabava je...
Baš ga briga kakva je žurka...
Če vam je še tako vseeno za izid volitev, upam, da vam ni vseeno za dobro vlado.
Bez obzira koliko ravnodušni bili u vezi ishoda izbora, g. Adams, nadam se da neæete biti takvi kad je cilj dobre vlade u pitanju.
Mojo družabnico so imenovali za 33. najmočnejšo žensko v Hollywoodu, in ti misliš, da mi je tako vseeno, da ti ne bi poslal rož?
Moja partnerka je proglašena za 33 najmocniju ženu u Holivudu a ti misliš da mi nije dovoljno stalo ni da joj cvece pošaljem?
Rekel sem, da ne želim komentirati, ampak je bilo tako vseeno.
Rekao sam im da nemam komentara, ali to nije bilo važno.
6 metrov, 6 svetlobnih let, saj je tako vseeno.
Može biti i šest svjetlosnih godina.
Saj je tako vseeno, kajti od tod naprej je šlo vse k hudiču.
Nije važno, jer je tu sve otišlo dovraga.
Če pa ne, bo pa tako vseeno.
Ako ne uspemo... Onda nije ni bitno.
Potem sva se pogovarjala in pomislila sem, da je tako vseeno.
Onda smo nastavili da prièamo i pomislila sam šta ima veze.
Samo praviš tako. Vseeno hvala, Erik.
Ma to samo tako kažeš, ali hvala, Erièe.
In vem, da je bilo težko bitje stran od vnuki, tako vseeno, žal mi je, in bom poskusil biti bolj obzirni v prihodnosti.
Ja znam da je teško biti daleko od unuka i žao mi je zbog toga, a trudiæu se da budem obziran u buduænosti.
1.3033640384674s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?